祝贺拜登及贺锦丽当选
祝贺乔·拜登和贺锦丽。 我们两国是亲密的朋友、合作伙伴和盟友。 我们共享世界舞台上独特的关系。 我非常期待与你们两位共同合作,并在此基础上进一步发展。
请看我对美国总统大选结果的完整声明:
Statement by the Prime Minister of Canada on the result of the U.S. presidential election
2020年11月7日 安大略渥太华 总理办公室
贾斯廷•特鲁多(Justin Trudeau)总理11月7日就美国总统大选结果发表了如下声明:
“我谨代表加拿大政府,祝贺乔•拜登(Joe Biden)和卡玛拉•哈里斯(贺锦丽,Kamala Harris)当选为美利坚合众国下一任总统和副总统。
“加拿大和美国享有非同寻常的关系,在世界舞台上独特的关系。我们共同的地理位置、共同的利益、深厚的民间关系和牢固的经济联系使我们成为亲密的朋友、合作伙伴和盟友。我们将在此基础上进一步发展,我们将继续守护我们的人民安全和健康,免受全球COVID-19疫情大流行的影响,并努力促进世界范围内的和平与包容、经济繁荣和气候行动。
“我期待着与当选总统拜登当选副总统贺锦丽、他们的行政当局、以及美国国会合作,共同应对世界面临的最大挑战。
Statement
Statement by the Prime Minister of Canada on the result of the U.S. presidential election
November 7, 2020 Ottawa, Ontario Prime Minister’s Office
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the result of the U.S. presidential election:
“On behalf of the Government of Canada, I congratulate Joe Biden and Kamala Harris on their election as the next President and Vice President of the United States of America.
“Canada and the United States enjoy an extraordinary relationship – one that is unique on the world stage. Our shared geography, common interests, deep personal connections, and strong economic ties make us close friends, partners, and allies. We will further build on this foundation as we continue to keep our people safe and healthy from the impacts of the global COVID-19 pandemic, and work to advance peace and inclusion, economic prosperity, and climate action around the world.
“I look forward to working with President-elect Biden, Vice President-elect Harris, their administration, and the United States Congress as we tackle the world’s greatest challenges together.”
…………我是广告…………
………我是广告…………
据美联社则预测,虽然某些州的胜负依旧胶着,但是拜登或将拿到284张选举人票,特朗普肯定没戏了。美国选举日的结果正如许多人所预料的那样。在全国各地的一些州,选票差距非常小,有些州仍然如此。
拜登还拿下了亚利桑那州、威斯康星州和密歇根州,颠覆了这些美国现任总统唐纳德·特朗普在2016年赢得的州。
据悉,密歇根周、威斯康星州和宾州在2016年大选以前,本来是民主党蓝营的底盘,但是上次大选中却纷纷投靠共和党。这三个州也是今次选举中,拜登最专注赢回的三个州。
特朗普曾威胁要在威斯康辛州重新计票,有报道称密歇根州可能是下一个。根据规则,败选的候选人可以提交宣誓请愿书和申请费,要求重新计票,但目前没有迹象表明特朗普的竞选团队已经这样做了。此前包括特朗普本人和部分美国媒体都曾有预测,认为宾夕法尼亚州应该是特朗普必赢的州。
…………我是广告…………
…………我是广告…………
现年77岁的拜登出生于宾夕法尼亚州斯克兰顿。他在竞选中曾试图通过将这场竞选描述为“斯克兰顿(Scranton,宾夕法尼亚工薪阶层社区)与公园大道(Park Avenue,纽约豪宅区)之争”,来对比自己的工薪阶层出身与富裕的特朗普的出身。
拜登获胜之前的三天多时间里,选举官员一直在处理邮寄选票激增的问题,这导致一些选票的处理出现延误。
而且,在确定胜负之前,特朗普多次错误地、过早地宣布战胜拜登,由于疯狂造谣,特朗普发布的推特帖子一度被推特官方限制传播。随着他的连任之路似乎在缩小,特朗普甚至开始毫无根据地指责选民欺诈,并威胁要把选举结果提交给美国最高法院。就在宣布当选结果一个小时前,特朗普还在发推特坚称自己才赢了选举。
特朗普是自1992年共和党人乔治·h·w·布什(George H.W. Bush)当选总统以来,首位连任失败的在职总统。
拜登当选总统对加拿大有何影响?
加拿大广播公司CBC分析指,特鲁多政府已经悄悄的准备好拜登当选后所带来的挑战。
乔·拜登在2016年12月曾经访问加拿大渥太华,当时还是美国副总统身份,不过,一个月后,特朗普宣誓成为美国总统。
当时,拜登在加拿大总理特鲁多的陪同下向加拿大人表示:“加拿大和美国之间关系是世界上最强大、最复杂和最重要的伙伴关系之一。”
“我们在各个方面都息息相关。我们的人民、我们的经济、以及我们的环境。”
拜登的第一任妻子来自加拿大,他们当时经常返回娘家,拜登前妻与年幼的女儿在1972年一宗交通事故中不幸去世。
四年前访问加拿大晚宴上,拜登说,他的儿子长大后想当骑警。
拜登在晚宴上说:“我们像家人多过像盟友。” “至少,这就是绝大多数美国人对加拿大的感觉,我希望你也对我们也有这种感觉。”
拜登选择的竞选伙伴也与加拿大有着牢固的联系,卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)在蒙特利尔读高中时,她的母亲曾是麦吉尔大学教授。
…………我是广告…………
………我是广告…………
那么,拜登当选对加拿大有好处吗?
观察人士说,美加关系至少会比特朗普总统领导下更和谐,为了取得贸易上更大的利益,特朗普不断威胁,开征关税,甚至人身攻击及侮辱加拿大总理特鲁多。
有专家分析,如果拜登当选,对于加拿大的环境政策可能是有利的。
拜登上台,会让美国重新加入巴黎公约,随之而来美国国内环境政策将为加拿大清洁能源技术打开市场,并可能像加拿大一样,对美国人民和公司开征碳税,这将为加拿大公司提供公平的竞争环境。
不过,对于美国贸易协议,有分析认为, 如果加拿大希望在乔·拜登担任总统会重返基于规则的善意还为时过早。
多伦多国际贸易律师劳伦斯·赫曼(Lawrence Herman)说,拜登将努力恢复美加稳定、可预测性以及对加美贸易关系的尊重,但拜登是民主党人,他的政党的经济利益将与加拿大背道而驰。
…………我是广告…………
………我是广告…………
从传统和倾向上讲,民主党人比共和党人更倾向于保护主义,因为他们与工会劳工运动有着密切的联系,并且政治基础高度集中在美国城市。
赫曼说:“这不会全部返回甜蜜时光。”
一位加拿大官员在讲话中透露说,拜登和哈里斯与加拿大的联系被媒体“夸大了”。
特别是阿尔伯塔省有争议的Keystone XL管道,将阿省油砂原油通过美国中西部运送到墨西哥湾的炼油厂,奥巴马持否定态度,特朗普上台后批准了该法案,但拜登承诺要取消其许可证。
还有拜登当选,对美国在确定难民政策方面的做法截然不同。
不管未来如何,先祝贺拜登当选美国总统!也祝愿美加两国在今后的4年内共建更长远的友善关系和美好未来。
图文来源:总理办公室 网综&超级生活等
…………我是广告…………
···········End···········