“小商业、中型企业，是我们经济的脊梁。
作为集体，你们是国家最大的雇主。你们支持数千百万的家庭，你们服务我们的社区。你们还让我们的城镇、都市和社区更有家的感觉。
加拿大人民期待着你们，我期待着你们的强势回归，不管接下来会发生什么。
你们将获得所需的支持，以帮助重建一个更有韧性、更加繁荣的经济。
因此，我要对全国各地的工商业者说，请将你们的工人保留在工资单上，或考虑聘请他们回来。”
总理3月27日电视讲话：COVID-19最新通报、帮助小商业措施
PM speaking notes for the March 27 COVID-19 update
2020年3月27日
大家好！
首先，我要对加拿大银行今天上午采取的支持行动感到欣慰。
货币政策至关重要，但是正如央行行长反复说的那样，这场危机中我们能帮助人民和经济之最重要的事情，就是政府采取强有力的财政行动。
小生意业主和企业家们说几句话
因此，今天，我希望与小生意业主和企业家们说几句话。
我知道对于你们当中的许多人来说，过去几周令人心碎。
您不得不让您的生意淡下来。对某些业主来说，您甚至不得不关门停业，不知什么时候才能再开。而且，由于没有钱进来，所以您也无力让员工留在工资单上。
这些都是非常艰难的决定。
之所以艰难，是因为那些员工曾经出力成就了您的公司，而您不想在他们最需要的时候放他们走。
之所以艰难，是因为你们当中很多人辛辛苦苦打造了自己的生意很多年，甚至是数十年。而如今，当前的不确定气氛似乎可能威胁到您一直努力的一切。
我知道全国各地的许许多多加拿大人会感到难过，因为他们见到最喜爱的街坊场所不得不关闭。这些场所曾经让我们的社区有家的感觉。
我们政府知道您对这场疾病大流行所产生之冲击的真实感受，特别是临到每个月的月末之时。
因此，以下是我们将要采取的一些措施，帮助您缓解一些压力。
…………我是广告…………
…………我是广告…
多项措施，包括为企业补贴75%工资
上周，我们宣布将支付10％的工资。但现在很明显是，我们需要做更多的工作，因此，对于符合条件的企业，我们将把薪酬补贴提高到75％。
这意味着人们将继续获得薪酬，即使雇主因为COVID-19疫情而不得不放慢生意或停止运作。
我们正在帮助公司将其员工保留在工资单上，从而让工作人士得到支持，让经济具备复苏的条件。这是我们的优先事项。
我们很快还会对这一方面宣布更多的信息，但我可以告诉大家，这项补贴可以追溯到3月15日。
对于失去工作或自雇的人们来说，加拿大紧急救援补助金（Canada Emergency Response Benefit）仍将为您提供帮助。
我们还知道，很多小型、店铺型的生意正挣扎于现金流短缺。在当前情况下，筹集资金和赚钱都很难。
因此，为了帮助您过渡这一时期等待情况好转，我们将启动“加拿大应急商业款项Canada Emergency Business Account”。
通过这项新措施，银行将很快向符合条件的企业提供40,000元的贷款，贷款由政府担保。
这笔贷款第一年将免息，如果您满足某些条件， $10,000元将免偿还。
我们政府还将通过加拿大出口发展局（Export Development Canada）和商业发展银行（Business Development Bank）提供125亿加元进一步资金，以帮助中小型企业满足其运营现金流的需求。
这意味着企业可以到金融机构寻求帮助，申请担保贷款，以应对COVID-19疫情的影响。
最后，我们宣布推迟GST / HST付款、以及进口关税和税款一直到6月份。这相当于向企业提供了300亿元的无息贷款。
因此，如果您现在正艰难地挣扎，并在本季度末有应付款，我们将给您更多时间。
这一政策还可以允许您保留本应寄给政府的资金，并将其用于您的紧迫需求的地方。
有了这些新措施，我们希望那些因COVID-19疫情而面临被迫裁员的雇主可以再重新考虑。
对于那些已经不得不解雇工人的雇主，我们希望您鉴于这种薪酬支持的情况下考虑重新聘请他们。
帮助弱势群体
在接下来的几天里，我们还将宣布进一步措施来帮助最弱势群体。
青年、边缘化人群、生活贫困的人——我们很快就会有更多消息要与您分享。
疾病大流行已经破坏了全球经济的稳定，当前我们面临的这种不确定性氛围使您感到忧虑。
上周，我们的政府宣布了一系列帮助你们的措施，但你们告诉我们，还需要更多。
我们听到了。
中小企业是我们经济的脊梁
我知道过去几周对大家都很艰难。
您在担忧COVID-19疫情对您的生意和您的未来意味着什么。
现在正是不确定的时期，但今天我要告诉您的是，我们将一路为您服务。
…………我是广告…………
…………我是广告…………
小商业、中型企业，是我们经济的脊梁。
作为集体，你们是国家最大的雇主。
你们支持数千百万的家庭，你们服务我们的社区。
你们还让我们的城镇、都市成为更为宜居的地方。
加拿大人民期待着你们。我期待着你们的强势回归，不管接下来会发生什么。
你们将获得所需的支持，以帮助重建一个更有韧性、更加繁荣的经济。
因此，我要对全国各地的工商业者说，请将你们的工人保留在工资单上，或考虑聘请他们回来。
与此同时，让我们继续倾听公共卫生官员的意见。
让我们勤洗手，尽最大可能留在家里，但在我们出去短暂散步或我们必须前往杂货店的时候，请相互保持安全的距离。
齐心协力，我知道我们定能共同度过。
感谢大家！
来源：总理办公室
…………我是广告…………
··············我是广告··············
感谢您的支持，我会继续努力的!
打开支付宝扫一扫，即可进行扫码打赏哦
