多伦多第66任市长邹至蕙宣誓就职

7月12日，邹至蕙 (Olivia Chow) 在数十名支持者的陪伴下骑车前往多伦多市政厅。

图源：CBC

上午11时，66岁的邹至蕙在多伦多市政厅宣誓就职多伦多市长，正式成为多伦多第66任市长。邹至蕙是第一位领导这座城市的少数族裔人士、自合并以来第一位女市长。

邹至蕙表示，将从TTC、保健、治安、可负担住房、以及庇护所这五个方面做出改变，并称在三年后要让尤其是租房者更容易负担自己的生活。

出席就职仪式的有议员、市府工作人员和机构代表、前市长和当选市长的嘉宾。她为建设更美好的城市所做的努力受到了市议会同事的起立鼓掌。

“让我们建设一个更实惠、更安全、更关爱、每个人都有归属的多伦多，”她在签署宣言后表示。“从今天开始，我们团结一致。”

…………我是广告………

…………我是广告………

邹至蕙是前新民主党国会议员、前多伦多市议员，在上个月的市长补选中击败了其他101名候选人获胜，取代庄德利(John Tory)成为新任市长。她在2014年市长选举中曾以遥遥领先的成绩获得第三名，在远离政治聚光灯近十年后，如今她实现了政治上的东山再起。

图源：CTV

“今天是更新的一天，这个信息响亮而明确——人们想要改变。”邹至蕙在市政厅就职演讲时说。

这位多伦多的新市长在就职演讲中谈到了未来面临的一些挑战，其中包括改善 TTC 服务和“确保多伦多的每个人都能有尊严地将这里称为家”，并表示“我们以前遇到过巨大的挑战。”

她提到了这座城市的人们在疫情期间如何紧急团结起来，并表示：“想象一下，如果我们以同样的紧迫感、相互信任和伙伴关系来应对住房危机，我们的城市将会变得多么伟大。”

在谈到多伦多市最近发生的一系列暴力事件时，她说：“最近发生的事件动摇了我们的安全感，尽管我们的城市继续跻身全国最安全的城市之列，但这并不能带来多少安慰。显然，我们需要做更多、更多的事情。”

除此之外，她还作为移民和少数族裔向这次历史性的选举致敬。

邹至蕙说道：“朋友们、同事们、贵宾们，感谢你们今天加入我们。对于像我这样有故事的人来说，今天站在这里作为你们的新市长向你们讲话，真是一种莫大的荣幸。”

“让我们建设一个更安全、更实惠、更关爱、每个人都有归属的多伦多。我们齐心协力就能做到，从今天开始。”

通常，当选市长后会有五到六周的时间进行过渡，但邹至蕙表示，她希望尽快开始工作，并呼吁提前举行宣誓仪式。

出席市政厅的有前多伦多市长 Art Eggleton、Barbara Hall、David Crombie 和 John Sewell，以及现任新民主党议员 Marit Stiles、Peter Tabuns 和 Chris Glover。

许多现任市议员也在场，其中包括副市长 Jennifer McKelvie。邹至蕙在演讲中感谢 McKelvie 在多伦多居民需要时挺身而出，还表示非常期待在未来几年与 McKelvie 合作。

仪式由多伦多剧作家兼演员尹真姬（Jean Yoon）担任司仪并发表土地致谢词，环节包括原住民教义、音乐表演和桂冠诗人朗诵。

…………我是广告………

…………我是广告………

邹至蕙曾任新民主党（NDP）国会议员，并长期担任市议员，她在6 月 26 日的市长补选中大获全胜，接替了前市长庄德利（John Tory）的职位。2014 年时，她曾在市长选举中以第三名的微弱劣势落选后。

图源：CTV

邹至蕙表示，她的竞选纲领是建设一个更有爱心、更可负担得起的城市，承诺让地方政府重返建设社会住房的事业，并计划斥资数百万加元收购和保护可负担得起的住房单位。

邹至蕙在过去几周内以当选市长的身份参加了简报会、会议和活动。她最近在接受 CBC 多伦多分部采访时承认，前方的任务艰巨，她将在任期结束时以多种方式衡量成功与否。

邹至蕙说道：“三年后，这种生活将变得更加负担得起，尤其是对于租房者来说。”

“更多的老年人和孩子将获得保持健康所需的服务……艺术将像现在一样充满活力，甚至可能更加活跃。而且 TTC 可靠、快速且安全。”

图源：CBC

在邹至蕙上任之际，多伦多正面临着紧迫的问题，其中包括今年预算案中近10亿加元的缺口，这在很大程度上是由公共交通收入减少和住房成本增加造成的。

市府工作人员的报告显示，COVID-19 储备金足以支撑今年的预算，但如果没有更多的资金，这些储备金将不足以弥补明年预计高达 9.27 亿加元的资金缺口。

…………枫华传媒集团推广…………

 

邹至蕙表示，她将在8月份召开执行委员会特别会议，讨论包括城市长期财政计划在内的紧迫事项。

自6月26日补选以来，邹至蕙一直在与市政府会面，确定她的团队，并与公务员和非营利组织就包括住房和社区危机应对在内的优先事项举行过渡会谈。

图源：CTV

多伦多市的住房危机和创纪录的无家可归者人数将对邹至蕙的任期构成考验。

更加紧迫的是，多伦多市与联邦政府在提供更多资金来帮助安置寻求庇护者的请求上陷入僵局，市政府最近制定了一项政策，将这些申请人从能力不足的庇护所转入联邦计划。

来源：SUPERLIFE

…………我是广告………

 

…………枫华传媒集团推广…………

邹至蕙宣誓就职多伦多市长

 

7月12日，邹至蕙 (Olivia Chow) 在数十名支持者的陪伴下骑车前往多伦多市政厅。

图源：CBC

上午11时，66岁的邹至蕙在多伦多市政厅宣誓就职多伦多市长，正式成为多伦多第66任市长。邹至蕙是第一位领导这座城市的少数族裔人士、自合并以来第一位女市长。

邹至蕙表示，将从TTC、保健、治安、可负担住房、以及庇护所这五个方面做出改变，并称在三年后要让尤其是租房者更容易负担自己的生活。

出席就职仪式的有议员、市府工作人员和机构代表、前市长和当选市长的嘉宾。她为建设更美好的城市所做的努力受到了市议会同事的起立鼓掌。

“让我们建设一个更实惠、更安全、更关爱、每个人都有归属的多伦多，”她在签署宣言后表示。“从今天开始，我们团结一致。”

…………我是广告………

…………我是广告………

邹至蕙是前新民主党国会议员、前多伦多市议员，在上个月的市长补选中击败了其他101名候选人获胜，取代庄德利(John Tory)成为新任市长。她在2014年市长选举中曾以遥遥领先的成绩获得第三名，在远离政治聚光灯近十年后，如今她实现了政治上的东山再起。

图源：CTV

“今天是更新的一天，这个信息响亮而明确——人们想要改变。”邹至蕙在市政厅就职演讲时说。

这位多伦多的新市长在就职演讲中谈到了未来面临的一些挑战，其中包括改善 TTC 服务和“确保多伦多的每个人都能有尊严地将这里称为家”，并表示“我们以前遇到过巨大的挑战。”

她提到了这座城市的人们在疫情期间如何紧急团结起来，并表示：“想象一下，如果我们以同样的紧迫感、相互信任和伙伴关系来应对住房危机，我们的城市将会变得多么伟大。”

在谈到多伦多市最近发生的一系列暴力事件时，她说：“最近发生的事件动摇了我们的安全感，尽管我们的城市继续跻身全国最安全的城市之列，但这并不能带来多少安慰。显然，我们需要做更多、更多的事情。”

除此之外，她还作为移民和少数族裔向这次历史性的选举致敬。

邹至蕙说道：“朋友们、同事们、贵宾们，感谢你们今天加入我们。对于像我这样有故事的人来说，今天站在这里作为你们的新市长向你们讲话，真是一种莫大的荣幸。”

 

“让我们建设一个更安全、更实惠、更关爱、每个人都有归属的多伦多。我们齐心协力就能做到，从今天开始。”

通常，当选市长后会有五到六周的时间进行过渡，但邹至蕙表示，她希望尽快开始工作，并呼吁提前举行宣誓仪式。

出席市政厅的有前多伦多市长 Art Eggleton、Barbara Hall、David Crombie 和 John Sewell，以及现任新民主党议员 Marit Stiles、Peter Tabuns 和 Chris Glover。

许多现任市议员也在场，其中包括副市长 Jennifer McKelvie。邹至蕙在演讲中感谢 McKelvie 在多伦多居民需要时挺身而出，还表示非常期待在未来几年与 McKelvie 合作。

仪式由多伦多剧作家兼演员尹真姬（Jean Yoon）担任司仪并发表土地致谢词，环节包括原住民教义、音乐表演和桂冠诗人朗诵。

…………我是广告………

…………我是广告………

邹至蕙曾任新民主党（NDP）国会议员，并长期担任市议员，她在6 月 26 日的市长补选中大获全胜，接替了前市长庄德利（John Tory）的职位。2014 年时，她曾在市长选举中以第三名的微弱劣势落选后。

图源：CTV

邹至蕙表示，她的竞选纲领是建设一个更有爱心、更可负担得起的城市，承诺让地方政府重返建设社会住房的事业，并计划斥资数百万加元收购和保护可负担得起的住房单位。

邹至蕙在过去几周内以当选市长的身份参加了简报会、会议和活动。她最近在接受 CBC 多伦多分部采访时承认，前方的任务艰巨，她将在任期结束时以多种方式衡量成功与否。

…………枫华传媒集团推广…………

邹至蕙说道：“三年后，这种生活将变得更加负担得起，尤其是对于租房者来说。”

“更多的老年人和孩子将获得保持健康所需的服务……艺术将像现在一样充满活力，甚至可能更加活跃。而且 TTC 可靠、快速且安全。”

图源：CBC

在邹至蕙上任之际，多伦多正面临着紧迫的问题，其中包括今年预算案中近10亿加元的缺口，这在很大程度上是由公共交通收入减少和住房成本增加造成的。

市府工作人员的报告显示，COVID-19 储备金足以支撑今年的预算，但如果没有更多的资金，这些储备金将不足以弥补明年预计高达 9.27 亿加元的资金缺口。

…………枫华传媒集团推广…………

 

邹至蕙表示，她将在8月份召开执行委员会特别会议，讨论包括城市长期财政计划在内的紧迫事项。

自6月26日补选以来，邹至蕙一直在与市政府会面，确定她的团队，并与公务员和非营利组织就包括住房和社区危机应对在内的优先事项举行过渡会谈。

图源：CTV

多伦多市的住房危机和创纪录的无家可归者人数将对邹至蕙的任期构成考验。

更加紧迫的是，多伦多市与联邦政府在提供更多资金来帮助安置寻求庇护者的请求上陷入僵局，市政府最近制定了一项政策，将这些申请人从能力不足的庇护所转入联邦计划。

来源：SUPERLIFE

…………我是广告………

 

…………枫华传媒集团推广…………