联邦政府宣布新的加拿大复苏雇工计划并延长对工商业的扶持计划

联邦政府宣布新的“加拿大复苏雇工计划”细节并延长对工商业的扶持计划

Government of Canada Announces Details of the New Canada Recovery Hiring Program and Extension of Business Support Programs

源自：加拿大财政部

2021 年 6 月 2 日 - 安大略渥太华 - 加拿大财政部

6月2日，副总理兼财政部长方慧兰（Chrystia Freeland）和小企业、出口促进及国际贸易部长伍凤仪（Mary Ng）宣布，新的“加拿大复苏雇工计划”（Canada Recovery Hiring Program）即将启用，可追溯至从2021年 6 月 6 日开始。

拟议的加拿大复苏雇工计划将帮助遭受重创的企业在当地经济重新开放之时雇用他们所需要的员工，以恢复并壮大企业。这一计划将提供合格工资或薪酬最高至 50% 的补贴。它适用于经历了符合条件之收入下降的合格雇主，以便他们可以招聘更多的员工、增加员工工作时间或增加工资。这种扶持措施将为企业提供确定性，让他们有条件承担所需要的额外成本，重新聘用员工并做好准备让企业回归增长。与加拿大紧急工资补贴（CEWS）和加拿大紧急租金补贴（CERS）一样，企业可通过加拿大税务局 (CRA) 获得这一计划。这一扶持措施可回溯至2021 年 6 月 6 日本星期日开始，企业可在当地经济重新开放之时或他们自己准备就绪时着手聘用员工。 

副总理和小企业部长还详细说明了延长多项工商业扶持计划的提议，这些扶持计划已经成为加国企业度过疫情大流行的生命线。这包括拟议将工资补贴(Wage Subsidy)、租金补贴(Rent Subsidy)和封门扶持（Lockdown Support）延长至 2021 年 9 月 25 日。这些计划目前将于本月截止。雇工计划和拟议中的延长使用期都是C-30法案《预算实施法》的一部分，这一法案目前正在议会审议中。

 “雇工计划”旨在与“工资补贴”互动。这两个计划在时间上有重叠，随着工资补贴率的逐渐调低，如果符合条件的雇主雇用更多的员工或增加员工的工时或工资，他们今年夏天仍然能够从雇工计划中获得最大的扶持。这将使企业能够更容易地快速雇用新的员工，并以最适合他们的速度招聘，因为不同行政管辖区的经济重启速度将会有所不同。

副总理和小企业部长还宣布，“商业信贷利用计划”（Business Credit Availability Program）和“重创行业信贷利用计划”（Highly Affected Sectors Credit Availability Program）将延长至 2021 年 12 月 31 日。这两项计划均将于 2021 年 6 月 30 日到期。此举将确保，随着经济的重新开放和复苏之路的到来，企业将获得投资自身复苏所需要的流动资金支持。

通过这些计划，联邦政府要确保本国工商业能够继续获得所需要的扶持，并使他们能够对长期繁荣做出投资，扶持的工商业包括那些遭受严重冲击的行业，如旅游和餐饮接待行业、酒店、艺术和娱乐等。

…………枫华传媒集团推广…………

引述

副总理兼财政部长方慧兰（Chrystia Freeland）阁下：

“加拿大的工作人士和工商业在疫情大流行期间表现出令人难以置信的韧力。我们计划延长企业扶持计划，并推出新的加拿大复苏雇工计划，这将帮助企业支持他们的员工度过这疫情大流行的最后阶段，并以最适合他们自身的速度雇用新的员工。通过让企业对他们在未来数周和数月内将获得的扶持措施放心，将让他们对创造就业并投资增长有信心。”

小企业、出口促进及国际贸易部长伍凤仪（Mary Ng）阁下：

“2021 年预算是加拿大历史上最有利于小企业的预算。小企业是我国经济的支柱，通过这些历史性投资，我们正在帮助它们渡过疫情大流行，并兴旺发展走向未来。从这次疫情大流行的第一天起，我们联邦政府就明确表示，我们将竭尽所能扶持他们，无论需要什么，无论持续多久。今天宣布的加拿大复苏雇工计划并延长扶持计划，将确保我们国家的小企业能够投资自身、投资他们的员工和他们所在的社区。”

事实简要

• 拟议的"加拿大复苏雇工计划"将在 2021 年 6 月 6 日至 2021 年 11 月 20 日期间为在职员工提供支持。这将使得符合条件的雇主们能够以适合他们的速度使用该计划。

• 与工资补贴CEWS一样，符合条件的雇主将在该计划的每四个星期的周期之后获得支持。

• 一旦C-30 法案获得通过御准，扶持措施将可回溯。

• 符合条件的雇主将可通过 CRA 获得支持，申请门户网站将在法案通过御准之后开放使用。

• 该计划预计在 2021-22 财年耗资 5.95 亿元。

• 迄今为止，加拿大紧急工资补贴（CEWS）已保护了超过 530 万个就业岗位。该计划目前将于 2021 年 6 月到期。

• 为了在未来几个月内为员工和雇主提供确定性和稳定性，最近的联邦预算提议将工资补贴延长至 2021 年 9 月 25 日。

• 此次延期将安排把工资补贴率从 2021 年 7 月 4 日开始逐步降低，以确保随着经济重新开放，该计划有条不紊地逐步淡出。

• 在过渡到经济复苏并雇用新员工时，雇主将可转移到加拿大复苏雇工计划。

• 加拿大紧急租金补贴（CERS）和封门扶持（Lockdown Support）已帮助超过 187,000 个组织支付租金、房贷和其他财产费用。该计划目前将于 2021 年 6 月到期。

• 为了帮助加拿大人走向经济复苏，最近的联邦预算提议将租金补贴和封门扶持延长至 2021 年 9 月 25 日。

• 此次延期将从 2021 年 7 月 4 日开始逐步降低租金补贴率，以确保随着经济重新开放，该计划有秩序地逐步淡出。

…………我是广告………

…………我是广告…………

• 商业信贷利用计划 (BCAP)贷款担保（loan guarantee）和联合贷款（co-lending）计划分别提供高达 625 万元和 1250 万元的信贷。BCAP 还为中型企业提供支持，包括每家公司高达 6000 万元的贷款和高达 8000 万元的担保。

• 通过“重创行业信贷利用计划” (HASCAP)，BDC 与参与的加拿大金融机构合作，向全国各地所有遭受疫情严重冲击的企业提供政府担保的 25,000 至 100 万元的低息贷款，还款期长达 10 年。这包括餐馆、旅游和酒店接待业的企业，以及依赖面对面服务的企业。

• 欲了解更多信息或申请BCAP 或HASCAP，企业应联系与他们已有业务关系的主要金融机构。

• 经济合作与发展组织OECD 2021 年 5 月的经济展望指出，“加拿大经济将强劲反弹并在 2021 年和 2022 年分别增长 6.1% 和 3.8%，这要归功于今年下半年逐渐减少 COVID-19 疫情相关的限制以及外部需求的蓬勃发展。这些发展将与劳动力市场的复苏相呼应。”它还评估称“《2021年预算》中提出的改革预示着在社会和环境政策以及商业环境方面取得积极进展。”