·ö³ÖÔâÊÜÒßÇé³å»÷×îÑÏÖØÐÐÒµ
ת£ºÎé·ïÒDz¿³¤
(СÆóÒµ¡¢³ö¿Ú´Ù½ø¼°¹ú¼ÊóÒײ¿£©
26ÈÕ£¬ÎÒÐû²¼¶Ô¼ÓÄôóÔâÊÜÒßÇé³å»÷×îÑÏÖصÄÆóÒµ×ö³öÒ»ÏîÖØÒªµÄ·ö³Ö´ëÊ©£¬Æô¶¯“ÖØ´´ÐÐÒµÐÅ´ûÀûÓüƻ®”£¨Highly Affected Sectors Credit Availability Program, HASCAP£©¡£
Äú¿ÉÒÔÏòÄúµÄ½ðÈÚ»ú¹¹²éѯHASCAP¡£
………ÎÒÊǹã¸æ…………
………ÎÒÊǹã¸æ…………
Îé·ïÒDz¿³¤Ðû²¼Æô¶¯“ÖØ´´ÐÐÒµÐÅ´ûÀûÓüƻ®”
Minister Ng announces launch of Highly Affected Sectors Credit Availability ProgramÔ´×Ô£º¼ÓÄôó´´Ð¡¢¿Æѧ¼°¾¼Ã·¢Õ¹²¿
2021Äê1ÔÂ26ÈÕ – °²´óÂÔä×Ì«»ª
½ñÌ죬СÆóÒµ¡¢³ö¿Ú´Ù½øºÍ¹ú¼ÊóÒײ¿³¤Îé·ïÒÇ£¨Mary Ng£©¸óÏÂÐû²¼Æô¶¯“ÖØ´´ÐÐÒµÐÅ´ûÀûÓüƻ®”£¨Highly Affected Sectors Credit Availability Program£©£¬¼ò³ÆHASCAP¡£ÕýÈ硶2020ÄêÇï¼¾¾¼Ã±¨¸æ¡·ÖÐÊ״θÅÊöÖ®ÄÚÈÝ£¬HASCAP½«ÎªÔâÊÜÒßÇé´óÁ÷ÐÐÓ°Ïì×îÑÏÖصÄÆóÒµÌṩ²ÆÎñÖ§³Ö¡£
¼ÓÄôó¸÷µØµÄ¹¤ÉÌÒµ³ÖÐø¸ÐÊܵ½COVID-19Σ»úµÄÓ°Ïì¡£ÎÞÂÛÊÇÔÚÓÐÏÞ¹æÄ£ÏÂÔËÓª¡¢×ª»»µ½Ö»ÓÐÔÚÏß·þÎñ»òÕßÊÇÍêÈ«¹ØÃÅÍ£Òµ£¬Ðí¶àÆóÒµ¶¼Êܵ½ÁËÑÏÖØÓ°Ïì¡£ÕýÈçÕâЩÆóҵͦÉíÉÏÇ°Ö§Ô®ËùÔÚÉçÇøµÄ½¡¿µºÍ°²È«Ò»Ñù£¬ÎÒÃÇÁª°îÕþ¸®Ò²ÔÙ´ÎÉÏÇ°Ö§Ô®ÕâЩÆóÒµ¡£
ͨ¹ýHASCAP£¬¼ÓÄôóÉÌÒµ·¢Õ¹ÒøÐУ¨BDC£©½«Óë²ÎÓëµÄ¼ÓÄôó½ðÈÚ»ú¹¹ºÏ×÷£¬ÏòÆóÒµÌṩÕþ¸®µ£±£µÄµÍÏ¢´û¿î£¬×î¸ß´û¿î¶îΪ100Íò¼ÓÔª¡£ÔâÊÜÑÏÖسå»÷µÄÆóÒµ£¬ÀýÈçÔÚÒ»¸öÏà¹ØʵÌåÏÂÓжà¸öµØµãµÄÁ¬Ëø¾Æµê»ò²Í¹Ý£¬¿ÉÄÜÓÐ×ʸñÉêÇë625Íò¼ÓÔª¡£HASCAP½«°ïÖúÆóÒµÖ§¸¶COVID-19Σ»úÆÚ¼äµÄÈÕ³£ÔËÓª³É±¾£¬²¢ÔÊÐíËûÃÇÄܹ»Í¶×ÊÓÚ×ÔÉíµÄ³¤ÆÚ·±ÈÙ¡£
…………ÎÒÊǹã¸æ…………
………ÎÒÊǹã¸æ…………
HASCAPÃæÏòÊÜÒßÇé´óÁ÷Ðгå»÷ÑÏÖØÖ®ËùÓÐÐÐÒµ¡¢È«¹úËùÓеط½µÄÆóÒµ£¬Õâ°üÀ¨²Í¹Ý¡¢ÔÚÂÃÓÎÒµºÍ¾Æµê½Ó´ýÒµµÄÆóÒµ£¬ÒÔ¼°ÒÀÀµÃæ¶ÔÃæ·þÎñµÄÆóÒµ¡£
Òª»ñµÃHASCAPµÄÉêÇë×ʸñ£¬ÆóÒµÐèÒªÖ¤Ã÷ÔÚÉêÇëÇ°µÄ°Ë¸öÔÂÄÚÓÐÈý¸öÔµÄÓªÒµÊÕÈë±ÈÉÏÒ»ÄêÖÁÉÙϽµ50%¡£ËûÃÇ»¹±ØÐëÄܹ»ÏòÆä½ðÈÚ»ú¹¹Ö¤Ã÷ËûÃÇÏÈÇ°ÒѾÉêÇëÁ˼ÓÄôó½ô¼±¹¤×ʲ¹Ìù£¨CEWS£©»ò¼ÓÄôó½ô¼±×â½ð²¹Ìù£¨CERS£©¡£
´Ó2ÔÂ1ÈÕ¿ªÊ¼£¬·ûºÏÌõ¼þµÄÆóÒµ¼´¿É¿ªÊ¼ÏòһЩÖ÷ÒªµÄ½ðÈÚ»ú¹¹ÉêÇ룬¸ü¹ã·ºµÄ»ú¹¹½«ÔÚ2ÔÂ15ÈÕ֮ǰ½ÓÊÜÉêÇë¡£ÓÐÐËȤµÄÆóÒµÓ¦ÁªÏµÆäÖ÷ÒªµÄ½è´û»ú¹¹£¬ÒÔ»ñÈ¡¸ü¶àÐÅÏ¢²¢Ìá½»ÉêÇë¡£
¸ü¶àÐÅÏ¢¿É¼ûwww.bdc.ca/hascap ¡£
ÒýÊö
СÆóÒµ¡¢³ö¿Ú´Ù½øºÍ¹ú¼ÊóÒײ¿³¤Îé·ïÒÇ£¨Mary Ng£©¸óÏ£º
“×ÔCOVID-19Σ»úµÄµÚÒ»Ì쿪ʼ£¬ÎÒÃÇÁª°îÕþ¸®¾ÍÒ»Ö±Óë¼ÓÄôó¹¤ÉÌÒµÒÔ¼°ÔÚÄÇÀ﹤×÷µÄÊý°ÙÍò¼ÓÄôóÈËÔÚÒ»Æð£¬ÎªËûÃÇÌṩ·ö³Ö¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬¼´Ê¹ÊÇ×îÓÐÈÍÁ¦µÄÆóÒµÒ²ÒÀÈ»»áÃæÁÙמ޴óµÄÌôÕ½¡£ÎÒÃÇÆô¶¯“ÖØ´´ÐÐÒµÐÅ´ûÀûÓüƻ®”£¬Í¨¹ýµÍÏ¢¡¢Õþ¸®µ£±£µÄ´û¿îÀ´°ïÖúÄÇЩÊÜÒßÇé´óÁ÷Ðдò»÷×îÑÏÖصÄÆóÒµ¡£Í¨¹ýͶ×ʼÓÄôóµÄÆóÒµ¡¢Í¶×ʹ¤×÷ÈËÊ¿ºÍËûÃǵļÒÍ¥£¬ÎÒÃÇÕýÔÚͶ×ÊÓÚÎÒÃǵĹ²Í¬¾¼Ã¸´ËÕ¡¢Í¶×ÊÓÚËùÓÐÈ˵ÄÃÀºÃδÀ´¡£”
¸±×ÜÀí¼æ²ÆÕþ²¿³¤·½»ÝÀ¼£¨Chrystia Freeland£©¸óÏ£º
“ÒßÇé´óÁ÷ÐÐÒÑÓ°Ïìµ½¸÷¸öÐÐÒµµÄ¹ÍÖ÷£¬²¢¶Ô¼ÓÄôóÃñÖںͼÓÄôó¼ÒÍ¥µÄ¾ÍÒµºÍÉú»î²úÉúÁ˾޴óµÄ³å»÷¡£ÎÒÃǵÄCOVID-19·ö³Ö¼Æ»®ÒѾŬÁ¦±£»¤ÁËÊý°ÙÍò¸ö¾Íҵְ룬µ«ÊÇÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÕâÖÖ²¡¶¾µÄµÚ¶þ²¨ÒßÇé¼ÌÐø¶ÔÐí¶à¹¤×÷ÈËÊ¿ºÍÆóÒµÔì³ÉѹÁ¦¡£HASCAPΪÄÇЩÔâÊÜÑÏÖØÓ°ÏìµÄÐÐÒµµÄÈËÃÇ——ÀýÈçÂÃÓΡ¢¾Æµê²ÍÒû¡¢ÒÕÊõºÍÎÄ»¯µÈÐÐÒµ——ÌṩеÄÖ§³Ö£¬Ê¹ËûÃÇÄܹ»¶È¹ýÕⳡ·ç±©²¢Ó½ÓÇ¿¾¢µÄ¸´ËÕ£¬ÕâÒ»¸´ËÕ½«´´Ôì¾ÍÒµ»ú»á²¢ÔöÇ¿Öвú½×²ã¡£
…………ÎÒÊǹã¸æ…………
………ÎÒÊǹã¸æ…………
ÊÂʵ¼òÒª
-
ΪÁËÔÚCOVID-19ÒßÇéÆÚ¼äÖ§³Ö¼ÓÄôóÈË£¬¼ÓÄôóÁª°îÕþ¸®ÍƳöÁËÎÒ¹úÀúÊ·ÉÏ×î´óµÄÒ»ÕûÌ×¾ÈÔ®¼Æ»®£¬ÆäÖаüÀ¨Õë¶ÔÆóÒµÖ÷¼°Æä¹ÍÔ±µÄһЩÖ÷Òª¼Æ»®£º
-
¼ÓÄôó½ô¼±¹¤×ʲ¹Ìù£¨Canada Emergency Wage Subsidy, CEWS£©°ïÖúÆóÒµ³Ðµ£¸ß´ï75%µÄ¹¤×Ê¡£Ä¿Ç°ÒÑÑÓ³¤ÖÁ2021Äê6Ô¡£
-
À©Õ¹ºóµÄ¼ÓÄôó½ô¼±ÉÌÒµ¿îÏCanada Emergency Business Account, CEBA£©Ìṩ×î¸ß60,000¼ÓÔªµÄÎÞÏ¢´û¿î£¬Èç¹ûÔÚ2022Äê12ÔÂ31ÈÕ֮ǰ»¹Ç壬ÔòÆäÖÐ25£¥¿ÉÃâ³ý¡£
-
¼ÓÄôó½ô¼±×â½ð²¹Ìù£¨Canada Emergency Rent Subsidy , CERS£©£¬Ö±½ÓÌṩ¸øÆóÒµÖ÷£¬ÓÃÓÚ°ïÖú³Ðµ£¸ß´ï65%µÄ×â½ð¡£ËüÒÑÑÓ³¤µ½2021Äê6Ô¡£¶ÔÓÚÒòΪ¹«¹²ÎÀÉúÖ¸Áî¶ø±»ÒªÇó¹ØÃŵÄÆóÒµ£¬»¹½«»ñµÃ½øÒ»²½µÄ25%µÄ·âÃÅ·ö³Ö£¨Lockdown support£©¡£ÕâÒâζ×ÅÆóÒµ¸ß´ï90%µÄ×â½ð¿ÉÒÔ»ñµÃÖ§¸¶¡£
-
µØÇøÐÔ¾ÈÖúºÍ¸´ËÕ»ù½ð£¨Regional Relief and Recovery Fund , RRRF£©ÓµÓг¬¹ý20ÒÚ¼ÓÔªµÄ×ʽð£¬ÓÃÓÚÖ§³Ö¼ÓÄôó¸÷µØÎÞ·¨²ÉÓÃÏÖÓоȼôëÊ©µÄСÐÍÆóÒµ¡£ÕâÒ»»ù½ðͨ¹ý¼ÓÄôóµÄÇøÓò·¢Õ¹»ú¹¹Ìṩ¡£
À´Ô´£º×ÜÀí°ì¹«ÊÒ
…………ÎÒÊǹã¸æ…………
···········End···········