联邦政府将确保出国旅行者在强制隔离期不得领取复苏补助

源自：加拿大就业及社会发展部

2021年1月11日  魁北克加蒂诺加拿大就业和社会发展部

自疫情大流行开始以来，为了阻止COVID-19疫情的传播，加拿大联邦政府强烈敦促国民留在家中。在加拿大人继续为了他们的健康和他们所在的社区做出艰难而重要的牺牲之时，加拿大联邦政府一直在每一步为他们提供扶持，包括为不符合EI资格条件的工作人士创造三个新的补助：加拿大复苏补助（Canada Recovery Benefit , CRB），加拿大复苏看护补助（Canada Recovery Caregiving Benefit , CRCB）和加拿大复苏病假补助（Canada Recovery Sickness Benefit , CRSB）。

加拿大复苏病假补助CRSB，以及其他复苏补助金，绝非旨在用于激励或鼓励加拿大人罔顾公共卫生建议。相反，这些补助措施是为了确保加拿大工作人士在疫情大流行期间能够继续维持生计，确保任何加拿大人不需要被迫在养家糊口和上班得病之间做出抉择。

…………我是广告…………

………我是广告………

为了确保这些重要的补助措施能够提供加拿大人所期望的有针对性的扶持，加拿大联邦政府正采取立即行动，确保CRB、CRCB和CRSB这所有这三项补助不去鼓励人们罔顾“不要出国旅行”的明确公共卫生建议。联邦就业、劳动力发展及无障碍化部长夸尔特罗（Carla Qualtrough）阁下将提出立法，规定追溯从2021年1月3日开始，所有需要在返回加拿大后进行隔离的国际旅行者，包括前去休假返回的、探亲的、在国外处理房地产事务的等，将没有资格在其强制隔离期间领取任何加拿大复苏补助的扶持。不受《检疫法》强制性隔离要求约束的个人，例如因需要而跨境工作的医护人员，依然有资格在回国后申请这些补助。

加拿大税务局（CRA）将于1月11日星期一更新这三种补助金的申请流程。对于涵盖2021年1月3日或之后期间内的补助申请，申请者必须说明他们是否因为出国旅行而在自我隔离或免疫隔离中。在接下来的几周内，CRA将延迟对因国际旅行而处于自我隔离或免疫隔离之人士的补助申请处理，直到立法程序完成，以确保获得补助金的人士符合最新的资格标准。

…………我是广告…………

………我是广告…………

加拿大联邦政府继续强烈敦促所有加拿大人避免非必要的旅行，并遵守所有公共卫生和国际旅行的指南。全国各地的加拿大人正在尽自己的一份力量，来守护自己的亲人、社区、医疗护理人员以及所有工作在抗疫前线的人们。这一重大调整将确保我们已经实施的COVID计划支持上面这些努力，并扶持最需要这些补助措施的加拿大人。

引述

就业、劳动力发展及无障碍化部长夸尔特罗（Carla Qualtrough）阁下：

“加拿大复苏病假补助(CRSB)是为没有带薪病假选项的工作人士而设。我们这样做是为了方便工作人士不必在受到COVID-19影响情况下上班还是必须养家糊口之间进行两难抉择。这项补助绝非用于鼓励加拿大人违反公共卫生和国际旅行准则。我们听到了加拿大人的声音，我们在收紧我们COVID复苏补助的资格标准。我们将确保这些措施不会造成意想不到的后果，并将定向针对那些出于可选及非必要目的而出门旅行的人士。现在不是出国旅行的时候，如果您选择这样做，那么您在强制性隔离期间将没有资格获得这些补助金。”

国家税收部长黛安•莱布特希里尔（Diane Lebouthillier）阁下：

“加拿大税务局依然致力于提供加拿大联邦政府的紧急救助补助，以支持加拿大人抗击COVID-19疫情。今天宣布的措施将确保‘加拿大复苏补助CRB’为最需要这些福利的员工提供扶持，而不是那些违反国际旅行公共卫生建议的人士。”

…………我是广告…………

………我是广告…………

事实简要

• CRSB为因生病、隔离或由于COVID-19而必须自我隔离而无法工作至少每周50％的固定工作时间的加拿大工人提供收入支持。它也适用于因现有健康状况而更易感染COVID-19的加拿大人。

• 在接下来的几周内，CRA将延迟对因国际旅行而自我隔离或免疫隔离的个人的申请处理，直到立法程序完成，以确保获得补助的人符合最新的资格标准。

• 截至2021年1月3日，获得复苏补助的申请人数为：

• 加拿大复苏补助 1,445,530人；

• 加拿大复苏看护补助277,570人；和

• 加拿大复苏病假补助299,090人。

• 申请加拿大复苏补助CRB的个人必须符合所有资格标准，包括在提出补助申领的期间必须居住在加拿大、并现场在加拿大的要求。

• 对于加拿大复苏病假补助CRSB，符合条件的加拿大人可以在一周内获得500加元（预扣税后450加元）。如果状况持续超过一周，则他们可以再次申请，在2020年9月27日至2021年9月25日之间最多两周。

• 从2021年1月7日起，所有年龄在5岁以上的航空旅客在登上飞往加拿大的国际航班之前，都被要求须向航空公司出示COVID-19检测为阴性的测试结果。他们到达后必须：

• 如果他们出现COVID-19症状或知道自己患有COVID-19，则要传染隔离(Isolate)14天；

• 如果没有症状，则要免疫隔离(Quarantine)14天；并

• 遵守强制的传染隔离或隔离要求-不遵守将导致罚款、处罚或监禁。

加拿大-美国限制非必要旅行的边境措施再度延长至2月21日