让加拿大育儿父母的生活更易于负担

让加拿大育儿父母的生活更易于负担

Making life more affordable for Canadian parents

2021年5月28日  安大略渥太华  总理办公室

全球性的COVID-19疫情大流行使加拿大民众家庭的生活更加困难。正是因为这样的原因，加拿大联邦政府已采取行动扶持育儿父母们度过这场危机，并帮助让所有民众家庭的生活更易于负担，其中一项措施就是通过加拿大儿童福利金（Canada Child Benefit, CCB）。自2016年实施以来，加拿大儿童福利金已向九成的加拿大家庭提供了更多的资金，帮助壮大中产阶层，并帮助将近435,000名儿童摆脱了贫困。

贾斯廷•特鲁多总理5月28日宣布，符合资格条件领取CCB的家庭将为每个6岁以下的孩子获得高达1200加元的额外扶持。这项临时措施将把钱直接投入加拿大民众家庭的口袋，更好地帮助他们应对疫情大流行的压力。

净收入在120,000加元或以下的家庭最多可获得四笔最高300加元的免税供款。净收入超过120,000加元的家庭将获得四笔最多150元的免税供款，总额最多为600元。为了确保有更多钱流向最需要的家庭，净收入过高而无资格获得CCB的家庭将不会获得这些额外的供款。

第一和第二笔付款将于5月28日发放，随后的付款将分别于2021年7月30日和10月29日发出。这项措施将使大约160万加拿大家庭和大约210万六岁以下的儿童受益。

在疫情大流行期间，许多育有幼儿的家庭一直在为各种各样的费用而挣扎。这些供款将使他们更容易负担健康的食品、短期托儿服务和居家上学的活动。在我们完成抗击COVID-19疫情的斗争并重建得更好（build back better）惠及所有人的同时，联邦政府将继续帮助加拿大民众家庭的生活更易于负担，并壮大中产阶层。

引述

加拿大总理贾斯廷•特鲁多（Justin Trudeau）阁下：

“此次对本国孩子们的直接投资将帮助辛勤工作的父母们抚养家庭，将更多的钱直接投入他们的口袋。我们将继续帮助加拿大家庭的生活更易于负担、壮大中产阶层、并打造惠及所有人的更美好国家。”

…………枫华传媒集团推广…………

国家税务部长戴安娜•莱布特希里尔（Diane Lebouthillier）阁下：

“作为边工作边养育了自己孩子的职业母亲，我理解父母们在平衡孩子的生计与家庭经济的需求时所面临的挑战。加拿大联邦政府致力于为育有幼儿的家庭提供支持，我们将携手合作，为所有加拿大人的复苏和回归新的正常生活而共同努力。”

家庭、儿童和社会发展部长艾哈迈德•胡森（Ahmed Hussen）阁下：

“我们知道过去一年对加拿大民众是个艰难的一年，尤其是对育有年幼子女的父母来说。我们一直在寻找最佳的方式来调整我们的计划，例如加拿大儿童福利金，以解决他们每天面临的真实挑战，包括应付抚养孩子的高昂费用。这就是为什么我们联邦政府要在今年为父母提供更多支持的原因，我们将共同度过疫情大流行，继续重建一个更强健、更繁荣的加拿大。”

事实简要

• 加拿大儿童福利金CCB是一种基于收入的简单、免税的每月付款，并为最需要的家庭提供更多支持，以帮助他们抚养18岁以下儿童的费用。

…………我是广告…………

…………我是广告…………

• 作为2020年5月的一项附加措施，联邦政府提供了近20亿元的补充扶持措施，为每个孩童提供最多300元特殊的、一次性补充CCB，使大约370万个家庭受益。

• 此次宣布的投资已包含在《2020年秋季经济报告》中，并于2021年5月6日经过C-14法案《落实2020年11月30日提交的经济报告中的部分条款及措施法案》获得通过。

• 已经收到CCB的家庭无需采取任何行动即可收到这一款项。但是，申领家庭需要提交其2019年和2020年的纳税申报表才能领取这一福利金。

• 今天支付的款项对应前两个季度——1月和4月——按照2019年家庭净收入计算。

…………我是广告………

…………我是广告…………

• 7月和10月的付款将基于2020年的家庭净收入。这可能意味着某些家庭在一年中的供款额会有所不同。

• 至今尚未申报任何一年税表的家庭，仍然可以通过尽快申报所得税来获得CCB和CCB幼儿补充辅助金。

• 领取儿童特殊津贴（children’s special allowances, CSA）的机构也有资格获得最多四次免税、等额的CCB幼儿补充支付款，每个6岁以下儿童可获得每次300元CSA，于2021年一月、四月、七月或十月支付。